MIMIC 3: EL SENTINELA
LOS NIÑOS DE STRICKLER REGRESAN A CASA
APROBADA LA LEGISLACIÓN SOBRE EL FONDO STRICKLER
LA CULPABILIDAD DE LOS SUPERVIVIENTES
PARA ASMA PRODUCIDO POR PÁNICO MEDIOAMBIENTAL
AHOGÁNDOSE CON FANTASMAS ¿EL SÍNDROME ES PSICOSOMÁTICO?
RESPIRANDO HONDO LA VIDA TRAS EL SÍNDROME
Marvin, tienes que venir a ver está mierda.
- ¿Trajiste mis fotografías? - Si. Tienes que salir.
Des y yo encontramos algo.
- ¿Que es? - Ya verás.
Mamá está en casa. Ella no querrá que salga.
Podemos salir a escondidas.
"Citizen's Arrest" esta en el cine. Tienes que...
¿Qué es lo que quieres que vea?
Creo que encontramos un cadáver.
Salgo, mamá. Vuelvo en un momento.
No te alejes.
¿Marvin?
Oh, mierda. Esta muy oscuro para ver ahora,
pero el cadáver esta ahí abajo.
Yo no veo nada.
Está en el fondo.
¿Estás drogada, Rosy?
No.
Han pasado, como dos horas.
Jesús.
¿Tú crees que es real?
¿Cuándo lo encontraron ustedes?
¿Encontrar qué?
El cuerpo en la alcantarilla.
No lo sé. Estábamos muy arruinadas.
Saca copias de esta.
Quiero enviar una a la policía.
Si hubiera sabido que esto nos iba a dar trabajo,
no te lo hubiese mostrado.
¿Terminaste mi tarea de biología?
Mira abajo.
¿Qué es lo que ves?
El hombre de la basura.
Es nuevo.
Hombre de la basura.
¿Aquel tipo oscuro con las bolsas de basura?
Se mudo la semana pasada arriba de los Birdman.
¿Qué estás mirando ahora?
Um...
La abuela Bell.
¿Todavía le sigue gritando a los nietos?
Míralos.
¿Te dije que conocí a la chica que que te desvela?
¿Cúal es su nombre?
Carmen. Es un asistente de dentista.
¿Es linda?
Seguro.
La traeré algún día.
Quizás te caiga bien.
Quizás deberías, No sé, no morir virgen.
Rosy...
A menos que seas alérgico a eso también.
Cállate.
Bueno, no seas tan hipersensible.
Oh, esto se pone mejor cada noche.
Oh, por dios.
El "papá numero uno del mundo" simplemente ha perdido su mierda.
Y mira.
Encontré esto abajo.
¿Es ese el "hijo numero uno"?
Si, y...
Y tomé esto hace dos días atrás.
¿Tú ves la sombra? Se movió.
Oh, por dios. ¿Esa sombra se movió?
Mm-hmm.
Bueno, llama a la guardia Nacional.
Llama a los marinos del espacio. Llama a la policía.
Ellos aman esta gran rutina de falso-detective.
Te estas asustando a ti mismo por que estas aburrido.
Yo solo estoy mirando.
Esa foto esta borrosa, podría ser pie grande.
Hey, Rose.
Hey, Des.
Mira esto.
¿Huh? ¿Tienes fósforos?
¿Que hay?
-¡Hora de la cena!
Si tan solo pudieras estar lejos de la ventana
lo suficiente para comer.
Hola, mamá.
Oh, Dios.
Lo que deben pensar los vecinos.
Hey, ¿porqué dejas las luces encendidas?
¿Pueden verte?
Hey, Mamá...
Yo he visto a Rosy con este tipo, y, um...
y creo que él es un narcotraficante.
Rosy es una chica grande.
Si, pero ¿no crees que últimamente estuvo actuando un tanto rara?
No te gustó el almuerzo que te preparé.
Tomé las píldoras.
No puedes vivir solo con píldoras.
Oh, bebe. Eres tan frágil.
No puedes permitirte saltar una comida.
Si, no tenía hambre.
No quiero estar preocupándome por tí de esta manera.
Bueno, nuevamente estuve pensando en buscarme un lugar propio.
Sabes que no es posible.
El Dr. Carson cree que es una buena idea.
El te ve una vez al mes. El no sabe como estás.
Tengo 24 años, Ma.
Yo me haré cargo.
¿Terminarás tu cena hoy?
No puedo quedarme aquí para siempre.
Te amo.
Carmen.
Hola.
Eh, Carmen, él es mi hermano.
Marvin obviamente sabe quién eres.
Oh, Dios. No estabas bromeando.
Es medio perverso.
Tienes buen ojo.
Tengo buenos temas.
Lo que tiene es compulsión.
¿Hace cuánto que haces esto?
10 años, creo.
Si, desde que se enfermó.
Fui uno de los últimos chicos en contraer Stricklers.
¿Tu eras uno de los chicos cucaracha?
Bueno, prefiero "chico burbuja".
Oh. Esta bien.
¿Cómo los llamaban?
- Hijos de Judas. - Cierto.
¿Alguna vez los viste?
No funcionaba así.
Claro que si. Todo el tiempo.
Cállate, Rosy.
Estaba al teléfono con la CDC todas las semanas.
Se creía el Oso Fumarola de las cucarachas gigantes.
Yo tenía 8 años.
Si, prueba con 16.
Su terapeuta dijo que se sentía mal
porque crearon el Judas para chicos como él.
Mata a las cucarachas que los están enfermando.
¡No me dijiste que yo estaba aquí!
-Si, em...
¿Quieres que te las de?
Digo, ¿las quieres?
No. Digo, ¿por qué querría fotos mías?
¿Puedo quedarme con esta?
Si, claro.
- ¿Puedo ver? - Si, un momento.
¿Qué ves?
Des está vendiendo droga a Ma Bell.
¿Quién es "Des"?
Desmond, su novio.
No es mi novio.
¿Estás bien?
Y Ma Bell.
Ella siempre está hablando a sus nietos, por eso la llamamos así.
- ¿Sra. Leibowitz? - Eh-huh. ¿La conoces?
La escucho por las noches. Es operadora de una hot-line.
¿Estás bien?
Eh...
Fumas.
¿Qué?
Es una alergia.
Lo apagué antes de entrar.
Es hiper-sensible.
Bueno, ¿debo irme? De veras lo siento.
- Lo siento. Es, eh... - Lo siento.
- No pensé. - Está bien.
Si, tómalo con calma.
Creo que le gustas.
Ma Bell está huyendo de algo.
En serio.
El basurero está allí.
¿Puedes traerme mas rollos fotográficos?
Estoy ocupada.
¡Aah!
¡Mierda!
¿Qué?
Está herido.
Creo que hay sangre.
¿Dónde está?
- ¿Dónde? - Está ahí mismo.
¡Mierda!
Jesús, ¿qué pasó?
No lo sé.
Bueno, ¿qué es lo que viste?
¿Mamá?
¿Hmm?
¡Mamá!
¿Huh?
Tenemos que llamar a la policía.
- Hola. - Detective Dumars.
Bueno, gracias por venir.
No hay problema.
Simone.
¿Lo conozco?
¿Quiere entrar?
Si.
¿Cuál parece ser el problema?
Bueno...
Mis niños creen haber visto algo.
- Alguien estaba herido. - Asesinado.
Oh, um, mi hijo es un sobreviviente de la enfermedad Stricklers.
Es ambientalmente hipersensible.
Oh. Debe ser muy fuerte para ti.
Si, sucedió por allá, cerca de la entrada del callejón.
Su nombre es Desmond.
Mm-hmm.
Estaba cubierto de sangre, y luego desapareció.
¿Estaba herido?
Si.
¿Había, uh...?
¿alguien alrededor?
El vió al basurero.
Creo que lo ví.
Está bien. Está bien, yo muerdo.
¿Quién es el hombre de la basura?
El.
¿Tomaste estas fotos?
- Es su hobby. - Si.
No estoy seguro que sea legal.
Es inofensivo.
Este chico está en la escena cuando... ¿cuál es su nombre?
- Desmond. - ¿Cuándo desapareció Desmond?
Si, y ahí había sangre.
La lluvia la quitó.
¿Tienes alguna foto de eso?
No, no tenía rollo.
Si, bueno...
Gee, me sorprendo de lo que Desmond hace para vivir.
¡Rosy!
Bueno, yo, um...
puedo también ir y tener una plática con el hombre de la basura.
No lo veo.
El chico es inofensivo.
Bueno, ¿quién es el?
No vió nada de lo que pasó.
- ¿Consiguio su nombre? - Nunca mencionó su nombre.
¿Qué hay sobre las bolsas de basura? ¿Porqué salió de noche?
Tal vez recolecta comida para los asilos.
¿Qué quieres decir con talvez? ¿Hablo con el?
Marvin.
Oh, traje dos vasos.
No, mi cambio termina en 20 minutos.
Esta el Sr. Montrose, ¿debería estar teniendo una declaración de el?
- Si. - No.
Cáncer.
Lo siento por escuchar eso.
¿Qué hay de Desmond?
Tu amigo, ¿verdad?
Escucha, no se que hacer, considerando.
¿Considerando qué?
El pasado de Marvin.
Ahí es donde nos conocimos por primera vez. El distrito.
Tomé su declaración la ultima vez que Marvin presenció un crimen.
Oh, es cierto. Me sorprende que lo recuerdes.
Eso ha de haber sido hace 3 años.
Ni hablabas...
Fácil, Marvin.
Tal vez necesitas gastar menos tiempo espiando.
Está bien, mira, ambos vimos a Desmond ser asesinado.
¡Rosy! Por favor.
No, no, no. Ella parece cierta.
¿Lo eres?
¿Y qué hay sobre ti? ¿Qué es lo que viste?
Pareció como que algo sucedió.
¿Pareció como que algo sucedió?
¿Estás 100% seguro, Marvin?
¿Viste a un asesino?
No lo sé.
Eso no me suena a a problemas, pero...
Puedo revisarlo en usted de vez en cuando.
¿Podría hacer eso...?
¿Detective?
Si. Seguro.
Puedo poner algunos de mis chicos en patrulla.
Mantén un ojo sobre el barrio.
Y...
llámame Gary.
No, no, no, esto no es un problema.
¿No?
No, ¿estás bromeando?
-Oh, detente.
Rosy, hey.
Hey, espía.
Hey, Carmen.
Hola.
¿Estás bien? Te vi afuera.
Estoy bien.
¿Esto es por lo del distribuidor de Rosy?
No es mi distribuidor.
Rosy me estaba contando sobre el basurero.
Lo he visto por aquí.
¿Cómo es? ¿Su cara?
No lo sé. Es una cara.
Nunca me di cuenta.
¿Son esos los policías que Dumars puso a vigilar?
Si. ¿Está él aún en el sofá con mamá?
Si.
¿Estás bien?
Oh, um...
Hace dos días que no fumo.
Eres buena influencia para mi.
¿Qué mierda está haciendo?
¿Quién?
El basurero.
Hay algo brillante en su apartamento.
Extraño.
¿Puedo ver?
Tienes perfume.
Si.
¡Oh, Dios! ¡Ni lo pensé!
- Está bien. - Lo lamento.
Puede que sea alérgico a tí.
- Cállate, Rosy. - Cállate, Rosy.
- Me retiro. - Ahí voy.
- Lo siento. - Lo siento.
-Está bien, lo siento.
Adelante.
Estás sola.
Si, Rosy está discutiendo con tu mamá y Dumars.
- Adivina qué. - ¿Qué?
Dejé todo.
No más cigarrillos. No más perfume.
Estoy limpia, inofensiva.
Podrías comer sobre mi.
Dios, que mazorca.
¿Qué está haciendo Dumars ahora?
Tratando de acostarse con mamá, acusándome de drogadicta.
Quiero aplastarlo.
¿Cómo está el Basurero?
Ya no sale de su apartamento.
Solo observa.
Suena familiar.
Des hace tiempo que no está, puede considerarse como desaparecido.
¿Preguntaste al oficial Dumars?
Como sea.
Tiene otras cosas en que pensar.
Hey, ¿puedo ver?
Seguro.
¿Estás bien?
¿Estás tomando algo?
No he tomado nada desde que Des se fue.
Es parte del problema.
Ahí está La señora Leibowitz.
¿Ma Bell?
Si, ha estado allí desde hace un tiempo.
Creo que está buscando a Desmond.
¿Como Rosy? Perdió un tornillo.
Jódete, Carmen. O termina acostándote con mi hermano
así dejo de ser la chaperona aquí.
Rosy...
Lo siento.
Es solo...
No se que fue lo que vimos, pero se veía mal.
Y el Basurero...
Tengo que hacer algo.
Sabes, mi padre es el administrador del edificio.
Mala idea.
¿Qué idea?
Sería la forma mas fácil de conseguir una llave
del apartamento del Basurero.
Terrible, terrible idea.
Y Marvin podría vigilar.
Este es el número de mi móvil.
¿No vieron esta película?
Muy terrible idea.
¿Qué piensas?
Los Pastures.
¿Hmm?
Adam Pasture.
El chico que desapareció la semana pasada.
Su familia lo reportó como desaparecido.
Podríamos hablar con ellos. Para ver qué saben.
Y podría ayudarnos para que Dumars nos tome seriamente.
DUMARS: Vamos, no va a doler.
803. Aquí deben estar los Pastures.
♪ ¿por que todos los chicos actúan tan tímidos? ♪
♪ He adivinado la razón. ♪
♪ Puedo ser marrón como una baya. ♪
♪ Pero eso es sólo secundario ♪
♪ Y no puedes notar la diferencia en la oscuridad ♪
♪ Mmm, puedo no ser tan superficial ♪
♪ Pero he tenido ese sentimiento certero ♪
♪ Y no puedes notar la diferencia en la oscuridad ♪
♪ Dicen que los caballeros las prefieren rubias ♪
♪ Damas, díganme, ¿Estoy fuera de estilo? ♪
♪ ¿Sólo porque soy levemente tímido? ♪
♪ Espere hasta que te haya ganado ♪
♪ Y mi amor caiga sobre ti ♪
♪ Y no puedes notar la diferencia en la oscuridad ♪
♪ AH, sé tú misma, ahora ♪
♪ Pónganle ritmo, muchachos ♪
¿Sí?
Es Carmen. No hay respuesta.
No puedo ver a través de las cortinas.
¿Que hace el hombre de la basura?
Pues...
No te puedo decir. Su apartamento es oscuro.
Tal vez el se haya ido.
No lo sé.
El ha estado en la oscuridad últimamente.
Jesús.
¿Qué?
El hombre de la basura.
El está en el apartamento de Birdman
¿Estás seguro?
Está solo parado ahí.
Entonces el no está en casa.
¿Carmen?
Marvin, estamos adentro.
Carmen, hay dos de ellos.
Dios, huele como a mierda aquí.
¿Dos de quién?
- Dos hombres de la basura. - ¿Qué?
Quizá tampoco son ellos. Tienen que salir de allí.
Ahora, un segundo. Rosy encontró plumas.
Son grises, como de palomas o algo.
No creo que sea el.
Ah, descubrí lo que estaba brillando.
Es su refrigerador. Esta cerrado con candado.
Carmen, toma a Rosy. Salgan de aquí.
Ella esta tratando de encontrar la tecla de la luz.
¿Carmen, puedes oírme?
Si, cariño, te oigo.
Se que piensas que es una mala idea, pero...
-¡Rosy, no!
¡Carmen, sal de ahí!
Mierda.
Mamá.
¡Mamá!
¡Mama! ¡Rosy está en problemas!
¡10 minutos!
¡Mama! ¡Es serio!
¡Maldita sea!
¡Estás muy viejo para esto!
¡Sólo ve para alla!
Es sólo que no entiendo.
Rosy estaba en el apartamento del hombre de la basura
¡Y entonces el la tomó!
¿A qué te refieres?
¿No hemos molestado a este tipo lo suficiente?
¡Rosy puede estar muerta ahora!
- Llamo a la policía. - ¡Yo soy policía!
Me refiero a los policías de verdad.
Rosy.
Ella dice que vive aquí.
Sí, somos sus padres.
Apreciaría que la vigilaras.
¿Te encuentras bien?
¿Que ocurrió exactamente?
Ella estaba en mi apartamento.
No creo que ella robara nada.
¿Qué estábas haciendo ahí? ¿Estábas robando?
¿Esto es acerca de drogas?
- No. - Esto no ocurrirá de nuevo.
No saldrás hasta que estes limpia.
¿Quién crees que eres?
¡Ah, Rosy!
Ahora, estas castigada. A tu cuarto.
- Mátate. - A tu...
Rosy.
- Lo siento. - Hare una denuncia si usted quiere.
No. Gracias.
Gracias. No lo molestaremos de nuevo.
Apreciaría eso.
- Buenas noches. - Buenas.
¿Por que no te reconoció?
Pensé que habló con el.
¿Por qué insistes en hacer esto tu madre?
Estas demasiado grande para que te castigue.
Él no pudo haber ido a ningún lado de todas maneras.
OK.
Te veo en un segundo.
Gracias.
¿Como estás?
Bien.
Carmen vive en un lugar muy bueno.
Oh.
¿Crees que te vas a quedar por mucho tiempo?
No lo se.
¿Tú crees que Dumars tiene alguna enfermedad terminal?
Sí, está bien, bebe.
Hablare contigo pronto.
Si.
Hablaremos pronto. Adiós.
Marvin.
Estás en mi cuarto.
Bueno, este era tu cuarto. Ella estará en casa pronto.
Ella, uh...
Whoops.
- Déjalo. - Perdón.
Dije, ¡ "Que lo dejaras"!
Entonces, Marvin...
Quiero que nosotros...
Quiero que nosotros seamos amigos.
¿Entonces cuál es exactamente tu intención?
Simplemente no se lo que estás haciendo.
Bueno...
Bueno, tu madre...
Ella es un señora especial.
Y ella realmente me gusta.
Y pienso que lo que nos pasa podría ser realmente serio.
Yo no quiero saber que haces tú con mi madre,
solo trata de no pretender ser mi padre.
Y deja de disimular que tú no me crees
y de poner esos tipos en el patio.
¿Qué?
¿Quién es el tipo que parece un oficial en el auto?
Déjame ver.
Y allí hay otro.
Y otro más.
Esos no son mis hombres.
Quizás sean un grupo de policías.
Yo ni siquiera tengo "tipos"
Yo...
Yo lo siento.
Estaba tratando de impresionar a tu mamá.
Yo ni siquiera tengo la autoridad de poner a hombres en las patrullas.
Bueno, ¿entonces quién coño son?
Bueno...
quizás yo lo pueda averiguar.
Hey, estás en casa. ¿Que estas haciendo aquí afuera?
Oh, tratando de no fumar.
¿Eso es por Marvin? Eso es tan dulce.
Mierda, es le hombre de la basura.
¿Que coño es esto?
Esto se supone que debería de suceder mañana.
No tengo tiempo.
Es ahora o nunca.
¿Esto es estable?
Si lo mantienes frío.
No me gusta.
-¡Cuidado!
Yo lo siento, lo siento mucho.
Esto fue un error.
- Oh. - Un pequeño error.
Los siento mucho.
Discúlpeme, ¿señor?
¿Señor?
Un momento.
El teléfono.
¿Donde esta el maldito teléfono?
¿Marvin? - ¿Donde estás?
Siguiendo al hombre de la basura. Necesitamos tus ojos.
Necesitamos ayuda.
Ciérralo.
Ahora.
El cliente al que desea acceder esta fuera...
Oh, por Dios.
Bueno...
mierda.
¿Que esta pasando?
Ahora vas a tener lo que has estado buscando.
Rosy...
-¡Mierda!
¡Oh, Dios mío!
-¡No! ¡No!
Déjeme ayudarle.
No va a parar de sangrar.
Bien.
La sangre los atrae.
¡No!
¡Oh, mi Dios!
¡No!
¡Déjala salir!
Detente. Tu vas a ayudarme.
-Vamos, vamos.
Vamos.
911 emergencia.
Los hijos de Judas. He visto a dos de ellos.
¿Podría repetirlo señor?
Dos personas están muertas. Un policía esta muerto.
Mi hermana ha sido...
esta muerta.
Vamos.
Dame el maldito teléfono.
- El huevo de Judas. - Chico listo.
Es un huevo rey. Es un macho fértil.
Si. Tengo una emergencia.
Reenvíe esto a A.D. Kirschner.
Inmediatamente.
Autorización 197667.
Tenemos a dos especimenes.
Son de casta de soldado. Probablemente habrán mas.
¿Cuál es el problema?
Soy alérgico a las cucarachas.
Bien.
Entonces serás mi detector.
Pon eso en la nevera.
Si nadie hace algo estúpido, nadie morira temprano.
Debemos destruirlo.
Eso califica como estúpido.
Un macho fértil podría establecer una colonia.
Un nuevo brote.
Sillas en la cubierta del "Titanic".
Ese huevo es uno de miles.
Los estan reservando. Esperando.
Debemos destruirlo. Debemos intentar...
Hey, te mataré. Por Dios, que te mataré.
Aquí.
Ese huevo iguala al dinero de partida mío.
Tan lejos de la civilización como pueda llegar.
Ya hemos perdido.
Se acabó.
- Vacía todo alrededor de la sala. - Es kerosén.
No les gusta el fuego.
No tiene sentido. No tienen inteligencia.
Estrategia, razón.
Se adaptan. Así es como los creamos.
No necesitaban ser mas grandes o fuertes,
así que se volvieron inteligentes.
Esto ya no es mas una ciudad.
Es un maldito jarro lleno de muerte.
¡La puerta!
- Mamá. - ¿Sí?
¿Porqué no estás en tu habitación?
¡Corre!
¡Cierra la maldita puerta!
Oh, Dios mío.
-¡Aah!
No disparen, somos nosotros.
Marvin...
¿Está Carmen viva?
Está intentando hablar.